At least 10 crew have died and 10 are missing after a fire on board two ships in the Black Sea near the Kerch Strait.